Vážení, jsem na rozpacích, když si najdu příjmeni Kopl a hledám jména, která jsou uvedeny nejen v matricích, ale i v starších gruntovních knihách. Pochopím, že Franz je František, ale je tu spousta jmen, jejichž výslovnost a přiřazení mi v kurzivě mě schází.Jedná se mi přiřazení od roku 1820 a níže. Dovede mi někdo poradit? Uvádím, že mám k dispozici tabulku abecedy v kurzivě od roku 1600 do 1930, Zdraví Vás František
No z vašeho dotazu nejsem schopen pochopit o co vám přesně jde. Franz je německy a František je česky, takže to v tomto případě není otázka výslovnosti, ale jazyka použitého při zápisu. Pokud mě napíšete něco bližšího a ještě lépe s odkazem na daný dokument tak se to lépe dá řešit. Pokud by jste měl zájem vstoupit do komunity na G+ (https://plus.google.com/u/0/communities/107253513665702366371) tak je tam více lidí co by vám mohlo pomoci s tímto problémem. Odkaz pod tímto příspěvkem asi najde jen málo lidí, toto je blog a příspěvky jsou řazeny časově a tento článek je z 27.11.20012. případně mě kontaktujte na e-mail genealogiehradil@gmail.com
Vážení, jsem na rozpacích, když si najdu příjmeni Kopl a hledám jména, která jsou uvedeny nejen v matricích, ale i v starších gruntovních knihách. Pochopím, že Franz je František, ale je tu spousta jmen, jejichž výslovnost a přiřazení mi v kurzivě mě schází.Jedná se mi přiřazení od roku 1820 a níže. Dovede mi někdo poradit? Uvádím, že mám k dispozici tabulku abecedy v kurzivě od roku 1600 do 1930, Zdraví Vás František
OdpovědětVymazatNo z vašeho dotazu nejsem schopen pochopit o co vám přesně jde. Franz je německy a František je česky, takže to v tomto případě není otázka výslovnosti, ale jazyka použitého při zápisu.
VymazatPokud mě napíšete něco bližšího a ještě lépe s odkazem na daný dokument tak se to lépe dá řešit.
Pokud by jste měl zájem vstoupit do komunity na G+ (https://plus.google.com/u/0/communities/107253513665702366371)
tak je tam více lidí co by vám mohlo pomoci s tímto problémem.
Odkaz pod tímto příspěvkem asi najde jen málo lidí, toto je blog a příspěvky jsou řazeny časově a tento článek je z 27.11.20012.
případně mě kontaktujte na e-mail genealogiehradil@gmail.com